В бартангском языке, на котором говорят ираноязычные народы Памира, нашли необычную грамматическую особенность. Касается она рода существительных. Сведения предоставила пресс-служба РНФ. Об этом пишет портал Togliatti24.
Артём Бадеев работает в Институте языкознания РАН. Он младший научный сотрудник. Бадеев изучал, как в этом языке определяется род. На старте работы выяснилось: колебаний по роду больше, чем предполагалось. Поэтому потребовалось описать правила с учётом таких колебаний.
В отличие от русского, где род закреплён за словом, в бартангском существительное не всегда привязано к одному роду. Одно и то же слово может согласоваться и по мужскому, и по женскому типу. Выбор зависит от контекста: речь идёт о конкретном объекте или об объекте вообще.
Бартангский — один из языков малых народов, которые быстро исчезают и часто не имеют письменности. На нём общаются примерно 5,5 тыс. человек в бассейне реки Бартанг в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Российские лингвисты описывают его грамматику, готовят словари и обрабатывают тексты, чтобы сохранить наследие.
В 2023 и 2024 годах Бадеев ездил в экспедиции к носителям языка в села Басид, Чадуд и Бардара. Участвовали 11 человек от 20 до 78 лет: они переводили предложения на бартангский и проверяли варианты. Анализ показал пять классов существительных. Для каждого действуют собственные правила, а в ряде случаев одни показатели выражают и род, и референтность. Такое совмещение встречается редко.