Российский ученый Владимир Писляков подсчитал, насколько часто русскоязычные научные публикации включают пословицы и поговорки. Его интересовало естественное, образное употребление таких выражений в научной литературе. Об этом пишет сайт N + 1.
В выборку не попали материалы, где пословица служила эпиграфом, заголовком или цитатой из другого документа. Также исключались случаи буквального смысла. К примеру, «тише едешь — дальше будешь» о манере вождения или «о вкусах не спорят» о вкусе мясной продукции. Работы, где изречения были предметом изучения, ученый тоже отсеял.
Для анализа Писляков отобрал десять популярных изречений. Среди них «Нет дыма без огня», «Лучше поздно, чем никогда», «О вкусах не спорят» и «Тише едешь — дальше будешь». Поиск охватил российские журналы за 2014–2023 годы, чьи полные тексты доступны на elibrary.ru. Всего просмотрено 458 работ. Из них 59 вышли в изданиях «ядра РИНЦ». Выражение могло стоять в заголовке, основном тексте, аннотации или подзаголовке.
Чаще всего встречалось «нет дыма без огня» — 107 раз. Реже всего попадалась поговорка о муже и жене, которых называют одной сатаной: четыре случая за десять лет. Примерно каждая 130-я работа содержала одно из десяти изречений. В каждой такой публикации находилась только одна пословица или поговорка.
Большинство исследователей ограничились одной статьей с таким выражением. Один ученый применил их неоднократно: пять работ вышли в одном журнале в 2022–2023 годах. Соотношение этих текстов и соблюдение научной этики остались невыясненными. Двое авторов имели по три статьи, еще 28 — по две за десятилетие. Писляков заключает: в научных текстах авторы не усыпают текст присказками. К пословицам обращаются как к редкому украшению или иллюстративному ходу. Статьи с такими выражениями чаще принадлежат одному автору.