Ученые из Италии прочитали клинопись на запечатанных табличках
Две клинописные таблички, запечатанные в глиняные конверты, сумели прочитать итальянские исследователи. Артефакты из собрания Национального археологического музея Флоренции отсканировали с помощью микрокомпьютерной томографии. Отчет об этом появился в Journal of Cultural Heritage. Об этом пишет N + 1.
Глиняные оболочки для писем вошли в обиход на юго-западе Азии и севере Африки во второй половине III тысячелетия до нашей эры. Конверт защищал табличку в дороге, удостоверял подлинность документа, а порой и прятал содержимое от посторонних глаз. Снаружи указывали имена отправителя и получателя, коротко излагали суть послания или ограничивались оттиском печати.
Работу вела Сильвия Веттори из Института культурных исследований при Национальном исследовательском совете Италии вместе с коллегами. Обе находки принадлежат эпохе III династии Ура и датируются приблизительно серединой XXI века до нашей эры.
Первый конверт, чьи размеры составляют 35 × 34 × 23 миллиметра, когда-то приобрели на рынке древностей в Багдаде. Томография дала возможность разобрать надпись на внутренней табличке и уточнить текст на оболочке. Послание относится к 34 году правления Шульги, царя Ура, Шумера и Аккада, — в тот год уничтожили город Аншан. Внутри лежал административный документ о выдаче ячменя, составленный, вероятно, в древней Умме на территории нынешнего Ирака.
Второй конверт дошел частично поврежденным, его наибольший размер — 80 × 58 × 33 миллиметра. Надписи на оболочке и на самой табличке почти совпадают, только снаружи текст короче. Документ датируют 40 годом правления Шульги, когда построили храм в древнем Пузриш-Дагане, где археологи обнаружили огромное количество глиняных табличек. Составлено письмо, скорее всего, в Адабе, тоже располагавшемся на территории Ирака; в нем названы правитель этого города и его писец.
Чаще таблички попадают к ученым без конвертов, и тогда прочесть их легче. Среди недавних находок — тексты о крупной покупке мебели, гадании по птицам и тяжелом положении хеттских городов.
