Ученые научились читать свитки Геркуланума с помощью свинцовых чернил и ИИ
Исследователи из Беркли предложили метод, который повышает шансы прочесть обугленные папирусы Геркуланума. Артефактам почти две тысячи лет, они пострадали после извержения Везувия. В работе соединили рентгеновские технологии, искусственный интеллект и особенность чернил с добавлением свинца. О результатах рассказали в PLOS One, на них обратило внимание Live Science. Об этом пишет MiraNews.
Свитки нашли в 1750-х на вилле в древнем Геркулануме. Там хранилось около двух тысяч папирусов, вероятно, принадлежавших тестю Юлия Цезаря. Вулканический жар превратил их почти в уголь. Если бы тексты попытались развернуть обычным способом, они могли разрушиться.
Ранее цифровая обработка помогла прочитать отдельные свитки. Так обнаружили труды древних философов, прежде всего эпикурейцев и стоиков. В одном фрагменте нашли описание места погребения Платона. Но рентгеновское сканирование часто не различало чернила и папирус: углеродная основа есть у обоих.
Чтобы проверить методику, группа Дугласа Сайлера изготовила искусственный папирус с чернилами на основе свинца. Сайлер — научный сотрудник и соавтор статьи, представляет Калифорнийский университет в Беркли. Свиток обуглили, воссоздав состояние геркуланумских находок. Рентгеновская флуоресценция подтвердила разные концентрации свинца.
Затем использовали рентгеновскую томографию с трёхмерным изображением и специальное ПО. Надписи распознавали даже при крайне низком содержании свинца и отличали текст от поверхности папируса. Прочитать удалось не все фрагменты. Сайлер назвал удивительным то, что можно заставить электроны делать.
Авторы считают: сначала свитки нужно проверить на свинцовые чернила, а затем применять новую технологию. Подход улучшит алгоритмы обнаружения надписей и повысит вероятность расшифровки других папирусов Геркуланумской библиотеки. Кроме того, он даёт безопасный способ разрабатывать и проверять алгоритмы, не подвергая угрозе бесценные артефакты.
